Ястребов Михаил, священник
Священник Михаил Ястребов
(1820–…)
Михаил Николаевич Ястребов родился в 1820 году в семье священника Николая Ястребова. В июне 1840 года он окончил богословское отделение Казанской Духовной семинарии и 16 ноября того же года архиепископом Казанским и Свияжским Владимиром (Ужинским) был рукоположен во священника к храму Рождества Христова села Пайгусово 13 июля 1851 года за ревностное преподавание слова Божия батюшке была объявлена признательность епархиального начальства. Помогало ему в этих трудах знание марийского и чувашского языков, содействовавшее также и переводческой деятельности отца Михаила.
В 1852 году он перевел на горномарийский язык изложение Символа веры (русский текст Муравьева), в последующее время вместе со священником церкви Рождества Христова села Еласы Михаилом Кроковским — книгу «День святой жизни» митрополита Санкт-Петербургского Григория (Постникова), который в 1848-1856 годах управлял Казанской епархией. И хотя, по мнению владыки Григория, этот перевод не был свободен от недостатков, так как в нем «есть выражения, несогласные с правилами русской грамматики, есть переходы от одной мысли к другой без связи, есть выражения для черемис вовсе непонятные», работа в целом получила одобрение архипастыря и в 1858 году была напечатана.
В церкви села Пайгусово отец Михаил служил до 1868 года, а затем подвизался в одном из храмов Ядринского уезда (1868–1880), Спасской церкви села Малая Юнга (1880–1882), храме Рождества Христова села Еласы (1882–1885), был награжден набедренником и скуфьей. Точная дата кончины и место погребения батюшки в настоящее время не известны.
Ю. Ерошкин